-
1 черновая прокатка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черновая прокатка
-
2 roughing-down
-
3 roughing-down
-
4 primary rolling
черновая прокатка (прокатка на обжимных и заготовочных станах с получением блюмов, слябов и заготовок хтя последующего передела)Англо-русский словарь по прокатке металлов > primary rolling
-
5 roughing
-
6 breakdown rolling
Англо-русский словарь по прокатке металлов > breakdown rolling
-
7 cogging
['kɒgɪŋ]1) Техника: врубка гребнем, врубка зубом (соединение деревянных элементов), прокатка, проковка (слитков в блюмы или слябы), цевочное зацепление2) Строительство: врубка в гребень, врубка (в гребень или щековая)3) Лесоводство: нарезка зубьев, вставка зубьев (в колёса)4) Металлургия: прокатка начерно, прокатывающий начерно, прокатка (слитка в блюм или сляб), проковка (слитка в блюм или сляб)5) Нефть: обжатие6) Машиностроение: нарезание выступов, нарезание зубцов8) Макаров: прокатка слитка в блюмы, черновая прокатка, врубка (в гребень или щёковая), вставка зубьев (с колеса), прокатка (слитка), прокатка (слитков в блюмы или слябы), врубка гребнем (соединение деревянных элементов) -
8 roughing
4) предварительная откачка ( газа)• -
9 roughing
['rʌfɪŋ]1) Общая лексика: полная лишений, тяжёлая жизнь2) Морской термин: грубая обработка3) Техника: биллетировка (слитка перёд ковкой), обработка, предварительная откачка (газа), черновая обработка, черновая прокатка, черновое обжатие, обдирка (обработка на станке начерно)4) Британский английский: первичная обработка, снятие крупного пера5) Автомобильный термин: обработка начерно6) Горное дело: грубая флотация, грубое разделение (в обогащении), основная флотация, предварительное обогащение7) Металлургия: биллетировка (слитка перед ковкой)8) Полиграфия: торшонирование9) Текстиль: обдёржка (напр. льна), прочёсывание10) Пищевая промышленность: предварительная ощипка11) Экология: предочистка13) Автоматика: черновое зубонарезание14) Макаров: обдирка (обработка деталей на станке начерно)15) Хоккей: грубая игра16) Обувная промышленность: шерохование -
10 primary rolling
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108черновая прокатка (прокатка на обжимных и заготовочных станах с получением блюмов, слябов и заготовок хтя последующего передела) -
11 breaking-down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breaking-down
-
12 breaking-down
1) метал. обжим; черновая прокатка -
13 breaking-down
1) Техника: нарушение связи, обрыв, отбойка, черновая прокатка2) Строительство: обрушение3) Лесоводство: дробление, измельчение, размолёвка, роспуск (плота)4) Металлургия: обжим5) Телекоммуникации: поломка6) Текстиль: смягчение ткани на мягчильных машинах8) Логистика: демонтажный -
14 roughing-down
Металлургия: черновая прокатка -
15 breakdown rolling
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
16 roughing-down
метал. -
17 roughing
• прокатка f черновая -
18 breakdown
1. обжатие в черновой клети, прокатка в черновой клети2. раскат* * *1. обжимная клеть, черновая клеть2. pl черновые листовые заготовки3. поломка- strip breakdown
См. также в других словарях:
контролируемая прокатка — [controlled rolling] горячая прокатка преимущественно конструкционных феррито перлитных сталей по регламентируемым температуро деформационным режимам для формирования в готовом прокате мелкозернистой структуры с упорядоченным распределением… … Энциклопедический словарь по металлургии
